.:: english ::.       .:: français ::.